Q: How can I tell if I’ve gotten too folksy? A: Folks will stop laughin’—and stop listening, too. Here’s the full Q from our correspondent this week: I’m a straight-shooter, tell-it-like-it-is kind of person. Sometimes I think that comes on too strong, so I use folksy language to soften the edges. But how can I...