Peacocks fan their spectacular tails to attract potential mates. The lady peacock—properly called a “peahen”—considers many factors, including color, pattern, the number of “eyespots” and, yes, size. And no, that’s not just a myth spread by insecure peacocks. But it may be a myth spread by insecure birdwatchers. Don’t ask me why I woke up...